Diccionario digital

ABCDEFGHIJKL

MNOPQRSTUVWX

A

Active X: Componente de software que se puede insertar en una página Web para ofrecer una funcionalidad que no disponible en HTML. Los controles ActiveX se pueden implementar en diferentes lenguajes de programación y deben descargarse al disco duro del computador para que los documentos que los utilizan puedan visualizarse.

Accesibilidad: Consiste en el acceso a la información sin limitación alguna por razón de deficiencia, discapacidad, o minusvalía. Son muchas las personas que acceden a la información de nuestras páginas desde contextos muy diferentes a los nuestros ya que pueden tener problemas de oído, visión, movilidad; pueden tener dificultades de lectura o comprensión; quizás no pueden utilizar el teclado o el mouse o pueden tener un lector de solo texto, una pantalla pequeña o una conexión lenta. La accesibilidad no es de interés únicamente para las personas con discapacidad sino que mejora el acceso a la web en general. Más información en y en

Address Resolution: Sistema que permite la conversión de una dirección de Internet a la dirección física correspondiente.

ADSL: Asymmetric Digital Subscriber Line. Sistema de transmisión de datos digitales sobre líneas telefónicas convencionales, pero que ofrece calidad de banda ancha, con velocidad de acceso desde 512 Kbps hasta 6 Mbps. ADSL siempre está encendido pero al mismo tiempo permite el uso de dichas líneas para la recepción de voz.

Agente: En el modelo cliente/servidor, es la parte del sistema que facilita el intercambio de la información entre el cliente y el servidor.

AIFF: Audio Interchange File Format. Uno de los formatos de archivo más usados en el sistema operativo de Apple Macintosh. A veces se identifica a AIFF como “Apple Interchange File Format”.

AJAX: Acrónimo en inglés para Asynchronous JavaScript And XML. En español, es la abreviatura de JavaScript y XML asíncronos. Las aplicaciones diseñadas mediante esta técnica, que usa HTML, CSS y JavaScript, permiten realizar acciones aparentemente complicadas sin necesidad de esperar a que el navegador cargue constantemente, como por ejemplo al hacer un zoom en Google Maps. Esta técnica fue “bautizada” con dicho nombre en febrero de 2005, en un artículo publicado por Jesse James Garrett, fundador de la consultora Adaptative Path y es uno de los elementos más conocidos de la llamada web 2.0

Analógico/a: Información presentada de manera secuencial y continua, tal como una onda de radio o de teléfono convencional. Se refiere de esta manera a la transmisión electrónica realizada mediante la adición continua de señales de frecuencia o amplitud variable, por ejemplo, para representar la voz humana.

Ancho de Banda: Bandwidth. Cantidad de datos que puede ser enviada o recibida durante un cierto tiempo a través de un determinado circuito de comunicación. Técnicamente, es la diferencia en hertzios (Hz) entre la frecuencia más alta y más baja de un canal de transmisión

Apache: Apache Web Server, es un servidor de páginas Web desarrollado por la Apache Sotfware Fundation, organización formada por miles de voluntarios que colaboran para la creación de software de libre distribución.

API: Es una sigla del inglés Application Programming Interface o Interfaz de Programación de aplicaciones, y se refiere a una interfaz de un software a través de la cual es posible interactuar con otro software, con el objetivo de obtener las prestaciones que entrega el primero. Normalmente la API consiste en un conjunto de objetos, protocolos, rutinas y códigos de error que se entregan junto a la documentación necesaria para su implementación.

Applet: Pequeñas aplicaciones escritas en Java que se incluye página Web (HTML) y que se puede ejecutar en cualquier navegador que disponga de un intérprete Java, sin que para su uso necesite intercambiar información con el servidor ya que siempre se ejecuta en el “cliente”.

ARPA: Advanced Research Projects Agency. Agencia del Gobierno federal de Estados Unidos que creó la red ARPANET de la cual surgió posteriormente la Internet.

ARPANET: Advanced Research Projects Agency NETwork, red de conmutación de paquetes a través de líneas telefónicas, desarrollada a principios de la década de los sesenta por ARPA que se considera el origen de la actual red Internet.

Arquitectura de Información: es una disciplina que organiza conjuntos de información, permitiendo que cualquier persona los entienda y los integre a su propio conocimiento, de manera simple. Ahora, si miramos la disciplina desde el punto de vista de quienes la utilizan para la construcción de sitios web, podremos agregar que la Arquitectura de Información es el conjunto de prácticas que entendiendo el objetivo de un sitio web, organiza el contenido en subconjuntos de nombres comprensibles para el usuario final, facilitando las operaciones de búsqueda y uso de la información que contienen. La Arquitectura de información permite que los usuarios de un sitio web entiendan grandes cantidades de información; busquen y encuentren la información que necesitan de manera simple y realicen acciones mediante el computador. La Arquitectura de información permite a los creadores de un sitio web aclarar la misión y la visión del sitio, centrándose en las necesidades de sus audiencias; generar estructuras que soporten el cambio y el crecimiento en el tiempo; determinar qué contenidos y funcionalidades deberá contener el sitio; poner nombres entendibles a las áreas de información y crear sistemas de navegación intuitivos.

Arroba: Símbolo “@” utilizado en todas las direcciones de correo electrónico. Se utiliza como separador entre el nombre del usuario y el nombre de la máquina donde reside la cuenta. En inglés el símbolo @ significa “at” (en) y permite identificar que un usuario existe “en” el servidor de un dominio determinado.

ASCII: American Standard Code for Information Interchange. Código estándar americano para el intercambio de Información. Se trata de un sistema de codificación en el que todos los valores, incluyendo letras y puntuación, tienen asignado un valor binario de siete u ocho dígitos. La tabla ASCII básica esta compuesta por 128 valores que representan los códigos de control para la impresión y las comunicaciones, letras, números y signos de puntuación. Existe una versión extendida de 256 caracteres, en la que los 128 valores finales se reservan para comandos dictados por un fabricante o programador y que, normalmente incluyen caracteres especiales como la @, la coma (,) y el punto (.).

ASP: Active Server Page. Una página asp es una página HTML que incluye en su código un script que es procesado por el IIS de Microsoft antes de enviar la página al navegador. Las páginas ASP se pueden escribir en VBScript, Jscript.

ATM: Asyncronous Transmision Mode. Modo de Transmisión Asíncrona. Sistema de transmisión de datos usado en banda ancha para aprovechar al máximo la capacidad de una línea. Se trata de un sistema de conmutación de paquetes que soporta velocidades de hasta 1,2 Gbps.

Attachment: Archivo que se envía adjunto a un mensaje de correo electrónico. Puede contener cualquier objeto en formato digital.

Autenticación: Funcionalidad característica de una comunicación segura. Consiste en comprobar que las personas que interactúan son realmente quienes dicen ser.

Autopistas de la información: Término acuñado en 1994 por el entonces vicepresidente de los Estados Unidos, Al Gore. Muchos analistas equiparan las autopistas de la información a Internet, la “red de redes”.

Autorefresh: Despliegue automático de una página sin que medie solicitud o voluntad del usuario.

Avatar: Identidad representada gráficamente que adopta un usuario que se conecta a un canal de conversación (chat), con capacidades gráficas.

Avi: Audio Video Interleaved. Estándar del formato vídeo para el sistema operativo Microsoft Windows. Estos archivos tienen la extensión .avi y necesitan de un reproductor especial que se instala con Windows o que viene incluido con los navegadores de Microsoft.

B

B2A: Business to Administrations. Comercio electrónico realizado entre la empresa y la administración. Las empresas operan como usuarios y proveedores de los elementos de soporte para el comercio electrónico.

B2B: Business to Business, literalmente, “Negocio a Negocio”. Es el comercio electrónico entre empresas, tanto para la venta de productos como para la prestación de servicios. Facilita enormemente las transacciones y la comunicación entre empresas, así como, en un nivel más desarrollado

B2C: Business to Consumers, literalmente, “Negocio a Consumidor”. Comercio de venta directa al consumidor final que realizan las empresas en Internet. El comercio electrónico a particulares se realiza tanto desde el website de una empresa como desde un centro comercial virtual (mall virtual).

B2E: Business to Employees. Venta directa a empleados de la empresa a través del website corporativo o desde la Intranet de la empresa.

Backbone: Mecanismo de conectividad primario en un sistema distribuido. Todos los sistemas que tengan conexión al backbone (columna vertebral) pueden interconectarse entre sí, aunque también puedan hacerlo directamente o mediante redes alternativas.

Ban: Prohibir. Acción usada normalmente en IRC para prohibir la entrada de un usuario determinado (reconocido por su “nick”) a un canal.

Ancho de banda: Bandwidth. Cantidad de datos que puede ser enviada o recibida durante un cierto tiempo a través de un determinado circuito de comunicación. Técnicamente, es la diferencia en hertzios (Hz) entre la frecuencia más alta y más baja de un canal de transmisión.

Banner: Espacios publicitarios pagados en las páginas web, definidos como una pieza gráfica de tamaño diverso que contienen un enlace que transporta a otro sitio web.

Banner blindness: Es la situación descrita por Jakob Nielsen desde 1997, en que los usuarios no ven los espacios publicitarios gráficos en las páginas web, pese a estar exhibidos de manera prominente. Esta situación fue verificada posteriormente en diversos estudios de usabilidad.

Baudio: Unidad de medida de velocidad de transmisión con que se mide un módem. Es el número de cambios de estado (voltaje o frecuencia) de una señal por segundo un una línea de comunicación, normalmente telefónica. Aunque el término baudio se utiliza como sinónimo de bits por segundo, en realidad, se trata de cosas diferentes, porque sólo a velocidades bajas, los baudios son iguales a los bits por segundo; por ejemplo, 300 baudios equivalen a 300 bps. Sin embargo, un baudio puede representar más que eso; por ejemplo, el módem V.22bis genera 1,200 bps a 600 baudios. La diferencia está en que cada cambio de estado en la señal no transmite necesariamente un bit, de forma que las dos medidas no son equivalentes.

BBS: Bulletin Board System. Servicio al que se conectan usuarios de computadores personales a través de un módem, mediante el que se pueden enviar mensajes, mantener conversaciones on-line, intercambiar software o acceder a base de datos. Básicamente se compone de un computador con una potente base de datos y un sistema de conexión a través de la red telefónica conmutada y el correspondiente módem. También se pueden encontrar en Internet.

Bit: Es la unidad mínima de información digital; puede tener un valor de uno o de cero. Para expresar más información requiere agruparse para formar los bytes.

Bluetooth: Tecnología estándar inalámbrica utilizada en en diversos dispositivos móviles que permite conectar distintos dispositivos para comunicarse o transmitir archivos entre sí. Fue creada en 1998 por las empresas Ericsson, IBM, Intel, Nokia y Toshiba y se basa en radiofrecuencia por lo que no requiere que los dispositivos ubicado en línea recta o de frente (como en el caso de las transmisiones por infrarrojos). En términos de alcance puede llegar hasta 100 metros.

Bookmark: Marcador de Páginas. Anotación de una dirección WWW o URL que queda archivada para su posterior uso, según los intereses personales del usuario.

BOT: Automatismo, programa o script que realiza funciones que de otra manera habría que hacer de forma manual.

Bounce: Rebote. Devolución de un mensaje de correo electrónico debido a problemas para entregarlo a su destinatario.

Bounce Rate: Tasa de Rebote. Es un indicador numérico que muestra cuántos visitantes de un sitio web, visitan sólo una página y tras permanecer en ella un tiempo menor al necesario para revisarla, abandonan el sitio. Aunque no hay un número estándar para este indicador, mientras más bajo sea, mejor será el contenido para los visitantes del sitio. Según Wikipedia, puede calcularse divdiendo el número de visitantes que acceden a una sola página del sitio (por sesión de navegación) por el número total de visitantes.

Breadcrumbs: Literalmente, miguitas de pan. Se refiere a un listado de enlaces que permite indicar el camino (o rastro) seguido por un usuario desde la Portada de un sitio hasta la página que se esté revisando. Gracias a ello se le ofrece una ubicación espacial que le apoye en su navegación.

Browser: Navegador. Término aplicado a los programas que permiten acceder al servicio WWW. Los navegadores gráficos pueden mostrar imágenes y texto y permiten desplazarse de una página a otra utilizando el ratón. El primer navegador de tipo gráfico fue Mosaic, desarrollado por el Centro Nacional para Aplicaciones de Supercomputación (NCSA) en Estados Unidos. Éste fue el primer responsable de la expansión de la WWW y algunos de sus principales programadores son también los responsables de los navegadores de Netscape. La clave de los navegadores gráficos es que trabajan con el lenguaje de hipertexto (HTML), código generalmente utilizado para la creación de páginas web, de modo que todas las páginas se ven de la misma forma con independencia del navegador utilizado para verlas.

Bug: Error de un programa. Término aplicado a los errores descubiertos al ejecutar un programa informático. Fue usado por primera vez en 1945 cuando uno de los pioneros de la programación moderna descubrió que un insecto (bug) había dañado un circuito de un computador.

Bulk Mail: Envío masivo de correo electrónico, sin tener en cuenta si los destinatarios han solicitado o autorizado dichos correos. Con frecuencia se considera una práctica de spamming.

Buscador: Sitios en la red que actúan como herramientas que recopilan y estructuran sistemáticamente la información contenida en ella. Ayudan a los usuarios a buscar datos específicos, para lo cual se organizan en buscadores por palabras o índices y buscadores temático o directorios.

Byte: Es una agrupación de bits que se emplea para entregar información más completa que la de sólo unos y ceros representada por los bits. Está compuesta por siete bits de datos y uno que se emplea para efectos de control.

C

Caballo de Troya: Es un programa que se hace pasar por otro tipo de aplicación para introducirse en los sistemas operativos. Los primeros troyanos se limitaban, básicamente, a venderse como utilidades del sistema o pequeñas herramientas para piratear aplicaciones comerciales.

Captcha: Es la sigla de Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart, que se puede traducir como “Prueba de Turing pública y automática para diferenciar a máquinas y humanos”. Es un sistema que fue desarrollado por investigadores de la Carnegie Mellon University e IBM y permite generar pruebas que se muestran a través de computadores, para saber si quien está interactuando con la máquina es un ser humano u otra máquina. Su uso más habitual es en los sistemas de registro, cuando se utilizan imágenes distorsionadas de letras que son fácilmente entendibles para un ser humano pero no logran ser leídas por máquinas.

Carrier: Operador de Telefonía que proporciona conexión a Internet a alto nivel.

CCD: Sigla en inglés para Charge Couple Device que significa dispositivo de carga acoplada; es un tipo de sensor utilizado para transformar la luz capturada a través de un lente óptico en señales digitales que puedan ser entendidos por computadores. Se usan habitualmente en cámaras de video y en cámaras digitales.

CDMA: Code-division multiple access. Se refiere a uno de los protocolos usados en la telefonía celular; también se le conoce como de Segunda y Tercera Generación (2G y 3G). CDMA permite multiplexación de la señal, es decir, que varias señales vayan por un mismo canal, mejorando el uso del ancho de banda. La señal viaja por canales UHFen la banda de 800-MHz y 1.9-GHz.

CERN: Organización Europea para la Investigación Nuclear. Aquí nació el web, desarrollado por el físico inglés Tim Berners-Lee.

Certificado digital: Documento electrónico mediante el cual una autoridad certificadora acredita que el propietario de éste es quien dice ser. Se utiliza para validar a los participantes en un proceso de comercio electrónico.

CGI: Common Gateway Interface. Interface de Acceso Común. Programas usados para hacer llamadas a rutinas o controlar otros programas o bases de datos desde una página Web.

Chat: Charla, servicio de comunicación simultánea que permite que los usuarios de Internet se comuniquen directamente, y en tiempo real, mediante el teclado del computador. De ahí que se diga que los internautas “chatean” cuando intercambian mensajes instantáneamente por este medio. En sus principios sólo se podía hacer en forma escrita, pero ahora también incluye audio y video.

Chat Room: Sala de Charla, lugar virtual de la red donde los usuarios se contactan con otras personas para conversar.

Ciber: Término griego que significa “máquina” o “nave”. Se utiliza como prefijo de un sinnúmero de conceptos relacionados con la red. Por ejemplo:ciberespacio, cibernauta y cibercultura

Ciberespacio: Término creado para describir el mundo de los computadores y la sociedad creada en torno a ellos. Es el territorio imaginario que hay al otro lado de la pantalla del computador y en el que se pueden visualizar programas, datos y otros elementos. En argot de Internet se podría decir que es el “área” por la que viajan los usuarios de computadores cuando “navegan” a través de una red. La palabra fue inventada en 1994 por William Gibson.

Cibernética: Ciencia que estudia los sistemas de control y comunicación en las máquinas, de forma que reaccionen como un ser humano ante determinados estímulos.

Clave Privada: Clave de un usuario que conoce la Autoridad de Certificación de modo que, o bien pueda descifrar en destino un mensaje, transacción o archivo emitido con clave privada, o pueda emitir cifrado un mensaje, transacción o archivo que será descifrado.

Clave Pública: Clave que únicamente conoce un usuario y que aplica a los mensajes, transacciones o archivos ya sea para encriptarlos, si los emite, o para descifrarlos si los recibe. Se aplica en comercio electrónico a través de certificados digitales.

Click: Acción necesaria para dar una orden al computador. Consiste en pulsar cualquier mando del mouse o ratón luego de ubicar el puntero o flecha que aparece en pantalla sobre una determinada área de ésta.

Click Through: Fórmula publicitaria por la que un anunciante paga en función de las veces que su página ha sido enlazada a través de un banner instalado en otra página, en la cual ha contratado un servicio publicitario.

Client: Cliente, Computador o programa que accede a los servicios ofrecidos por otro computador o programa denominado servidor. Todas las aplicaciones de Internet que tienen los computadores personales para usar los servicios de la red son clientes.

Client/Server: Cliente/Servidor, Sistema sobre el que funciona Internet y que implica la separación de computadores o programas en dos categorías:servidor (ofrece información) y clientes (piden y reciben esta información).

CMOS: Sigla en inglés para Complementary Metal-Oxide Semiconductor, que significa Semiconductor de óxido de metal complementario. Tal como el CCD, es un tipo de sensor utilizado para transformar la luz capturada a través de un lente óptico en señales digitales que puedan ser entendidos por computadores. Se usan habitualmente en cámaras de video y en cámaras digitales.

Computer Emergency Response Team (CERT): Equipo de Respuesta a Emergencias Informáticas, un organismo puesto en marcha por las autoridades federales norteamericanas para centralizar y difundir todas las informaciones sobre los ataques y los fallos de seguridad en las redes y sistemas informáticos. Actualmente existe un servicio equivalente en muchos países.

Comunidad Virtual: Grupo de usuarios de Internet que crean un espacio de interés común para desarrollar proyectos, intercambiar información, establecer foros de discusión, publicar boletines e intercambiar experiencias y recursos.

Cookie: Pequeño archivo de texto almacenado en el computador del usuario que accede a un sitio de Internet, en le que se guarda información sobre la conexión o datos que le hayan sido requeridos. De esta manera se puede identificar a un usuario y sus preferencias tras su última visita.

Correo electrónico: E-mail. Aplicación que permite tener un servicio de comunicaciones para el intercambio y almacenamiento de mensajes digitales enviados desde cualquier parte del mundo. Cada mensaje también se denomina e-mail.

Cortafuego: Firewall, máquina situada entre la red de una empresa y la red Internet, dedicada a mantener fuera del perímetro a los usuarios no autorizados.

CPM: Sigla de “costo por mil impresiones” que se refiere a la tarifa publicitaria por cada mil impresiones que se realicen en un banner publicado en una página web.

Cracker: Persona que, teniendo mucho conocimiento acerca de las redes, se dedica a comprobar la seguridad de éstas, intentando acceder a ellas sin autorización con la intención de hacer daño.

Criptografía: Ciencia que estudia la manera de cifrar y descifrar los mensajes para que resulte imposible conocer su contenido a los que no dispongan de unas claves determinadas. En informática el uso de la criptografía es muy habitual, utilizándose en comunicaciones y en el almacenamiento de archivos. En comunicaciones, se altera mediante una clave secreta la información a transmitir, que circula cifrada hasta que llega al punto de destino, donde un sistema que conoce la clave de cifrado es capaz de descifrar la información y volverla inteligible.

CSP: Sigla correspondiente a Commerce Service Provider, proveedor de servicios de comercio electrónico. Empresa que ofrece soluciones, como catálogos electrónicos, tiendas virtuales, etc.

CSS: Cascading Style Sheet u Hoja de Cascada de Estilos. Son las definiciones de los estilos de formato del contenido de una página web, los cuales pueden ir en cada una o bien, en un archivo de texto independiente. Se utiliza en las últimas versiones de los browsers de Netscape y Microsoft.

Cyberpunks: Se llama así a los más radicales internautas, partidarios de que no existan controles de ningún tipo en la Internet. Muchos de ellos son hackers.

Cybersquatting: Es la acción de registrar un dominio Internet con el nombre de una marca comercial conocida, con el objetivo de venderlo posteriormente a quienes son los dueños de dicha marca. En España se conoce como “ciberocupas” a quienes hacen esta acción.

D

DARPA: Defense Advanced Research Projects Agency. Esta agencia del Gobierno norteamericano creó la red Arpanet, predecesora de la red Internet.

Denial Of Service: Negación de Servicio. Es un ataque en el que un usuario o una organización es privado de servicios básicos de conectividad. Por ejemplo, un sitio web recibe una cantidad desmesurada de peticiones de acceso, lo que impide que funcione normalmente y se le obliga a cerrar temporalmente.

DHTML: Sigla de Dynamic HTML o HTML dinámico, tecnología que permite dotar a las páginas web de mayor interactividad a través de efectos especiales y animaciones entre otros medios. DHTML integra las tecnologías:HTML tradicional, CSS, DOM y scripts.

Dialup: Marcar. Establecer una conexión de datos a través de una línea telefónica.

Digital: Tecnología electrónica que genera, almacena y procesa datos en sólo dos estados:Positivo y No Positivo. Positivo se expresa o representa con el número 1 y No Positivo con el número 0. Por lo tanto, la información transmitida o almacenada de manera digital se representa con 1 y 0 y cualquiera de estos estados es conocido como un “bit”.

Dirección IP: Dirección de protocolo de Internet, la forma estándar de identificar un equipo que está conectado a Internet, de forma similar a como un número de teléfono identifica un aparato de teléfono en una red telefónica. La dirección IP consta de cuatro números separados por puntos, en que cada número es menor de 256; por ejemplo 64.58.76.178. Dicho Número IP es asignado de manera permanente o temporal a cada equipo conectado a la red.

Directorio raíz: Root. Directorio principal de un disco, en el que se almacenan el resto de subdirectorios y archivos de partida, como autoexec.bat y config.sys en el caso de Windows 9x.

DirectX: Es un grupo de programas que acelera el sistema en las tareas gráficas. Un componente es “Direct-3D” que permite jugar de un modo más rápido y cómodo bajo Windows. Otros programas son, por ejemplo, “Direct-Sound” para la reproducción de sonido, así como el “Direct-Draw” y “Direct-Video” para la representación de dibujos y video.

Diseño Líquido: Capacidad del contenido de un sitio web de adaptarse al tamaño del programa visualizador que se esté utilizando. Para conseguirlo, todas las unidades de medidas de los elementos de presentación deben construirse basados en porcentajes.

DNS: Domain Name System. Sistema de Nombres de Dominio. Servicio búsqueda de direcciones IP de servidores (“hosts”) basándose en sus nombres. El estilo de esos nombres es llamado “nombre de dominio”, consistente en una “marca” que puede ser o no comercial y un sufijo que representa la actividad. Por ello, los primeros sufijos para identificar dominios fueron:.COM (comercial- empresas), .EDU (educación, centros docentes), .ORG (organización sin fines de lucro), . NET (operación de la red), .GOV (Gobierno en Estados Unidos) y .MIL (Ejército en Estados Unidos). La mayoría de los países tienen un dominio propio, como .AR (Argentina) y CL (Chile).

Domain: Dominio, sistema de denominación de hosts en Internet. Los dominios van separados por un punto y jerárquicamente están organizados de derecha a izquierda. En el caso de una dirección de correo electrónico, está ubicado a la derecha del signo @ e informa a un servidor hacia donde dirigir la comunicación. Las direcciones en la red suelen ser una combinación de varios dominios de diferentes niveles. Los de primer nivel son los que identifican a países, como, por ejemplo, “cl” para el caso de Chile.

Dominio público: En referencia al software que para ser utilizado no requiere el pago de derechos de autor, puesto, que éste los cede a la comunidad de usuarios.

Download: Literalmente “descargar” o “bajar carga”. Se refiere al acto de transferir un archivos desde un servidor de Internet al computador personal. En español:“bajar un programa”.

DownStream: Flujo de datos de un computador remoto al nuestro.

DPI: Dot per Inch, punto por pulgada. Unidad de medida relativa utilizada para medir la resolución de imágenes (impresoras) y de monitores.

Dublin Core: La Dublin Core Metadata Initiative (Iniciativa de Meta Datos Central de Dublin, en traducción literal) es una organización dedicada a promover la adopción universal de estándares de meta datos interaoperables y a desarrollar vocabularios espacializados de meta datos, para describir recursos que permitan sistemas de acceso a la información más inteligentes. Su nombre proviene de que el encuentro original sobre este tema se realizó en Dublin, Ohio (Estados Unidos) en 1995. Los meta datos que cumplen con el estándar Dublin Core se caracterizan por usar las iniciales DC. Estas propiedades incluyen entre otras: título, autor, descripción, tema, editor, tipo de recurso, fecha de publicación, idioma, formato, documentos relacionados y derechos de autor, entre otros.

Dúplex: Capacidad de un dispositivo para operar de dos maneras. En comunicaciones se refiere normalmente a la capacidad de un dispositivo para recibir y transmitir datos. Existen dos modalidades:Half-Dúplex, cuando puede recibir y transmitir alternativamente y Full-Dúplex, cuando puede hacer ambas cosas simultáneamente.

E

eBook: Versión electrónica de un libro impreso, que puede ser leída mediante un computador personal o un aparato lector diseñado para ese efecto. Habitualmente se adquieren los eBooks a través de sitios que ofrecen el archivo para bajarlo desde Internet.

Echelon: Red de espionaje de Estados Unidos para la intercepción de comunicaciones electrónicas. Se supone que revisa hasta 3 mil millones de mensajes diarios incluyendo llamados telefónicos, faxes, e-mails y transmisiones satelitales, entre otros.

E-commerce: Comercio electrónico. Toda transacción de compra, venta o intercambio de cualquier producto o servicio a través de medios digitales.

EDI: Electronic Data Interchange, transferencia electrónica de datos entre dos empresas, para eliminar el intercambio de documentación, facturas, etc.

EFF: Electronic Frontier Foundation. Fundación Frontera Electrónica. Organización para la defensa de los derechos en el Ciberespacio.

E-mail: Dirección de Correo Electrónico. Conjunto de caracteres que identifican exclusivamente a un servidor, persona o recurso conectado a Internet y que le permite enviar y recibir mensajes. Está compuesto por la identificación del usuario, el signo @ y los dominios correspondientes.

E-Mail Address: Electronic Mail, Correo Electrónico. Aplicación que permite tener un servicio de comunicaciones que permite el intercambio y almacenamiento de mensajes digitales enviados desde cualquier parte del mundo. Cada mensaje también se denomina e-mail.

Emoticons: Palabra adaptada literalmente del inglés que es una contracción de dos palabras “Emotions” e “Icons” (emociones e íconos), es decir, imágenes que expresan emociones. Es la forma taquigráfica de enviar estados de ánimo por Internet. Ejemplos:

🙂 Sonrisa

:*-) Estoy ebrio

🙁 Tristeza

😀 Carcajada

(-: Soy Zurdo

:-* Besos

En línea: On-line. Traducción literal del término “On-line”, que indica que la aplicación o el sistema permanece conectado a otro computador o a una red de computadores.

Encontrabilidad: Es una traducción libre del término inglés findability que se puede entender como la “habilidad para ser encontrado”. Se refiere a la capacidad de los contenidos para ser identificados a través de sistemas de búsqueda en Internet, con el fin de ser exhibidos cuando los usuarios busquen algunas de las palabras que contienen. También se hace extensivo a la capacidad de un sitio web para facilitar el acceso a la informacioón que contiene gracias a sus sistemas de navegación y búsqueda interno.

Encriptación: Operación que transforma datos legibles en ilegibles con el objeto de resguardar cierta información que viaja por la red. Por ejemplo, los números de las tarjetas de crédito son encriptados para luego ser desencriptados sólo por el destinatario mediante una clave especial. Traducción de un documento a código secreto como medida de seguridad.

Enlace: Conexiones basadas en tecnología de hipertexto, que pueden ser textos o gráficas, contenidas en una página web, que al ser activadas con un click permiten acceder a otras secciones del mismo documento, a otros documentos dentro de un sitio o a otros sitios, según la conveniencia del usuario. Cada uno de estos “saltos” también se denomina link.

Error 404: Error de operación entregado por el servidor web de acuerdo al estándar http. Existen varios tipos de errores y entre los más conocidos se cuentan: 401 Unauthorized – Cliente no tiene permiso para ver contenido; 403 Forbidden – Servidor no tiene permiso para mostrar contenido; 404 Not Found – Contenido solicitado no existe; 405 Method Not Allowed – No es posible mostrar contenido como fue solicitado; 500 Internal Server Error – Falla de servidor. Más en .

E-system: Sistema de conexión utilizado en Europa que permite determinar el ancho de banda disponible. Su unidad menor es E-1 (2,048 Mbps) y la mayor E-5 (565 Mbps). En Estados Unidos se usa el T-System, cuya unidad menor es T-1 (1.544 Mbps).

Ethernet: Tecnología de redes de área local, descrita en el estándar IEEE 802.3, que provee velocidades de hasta 10Mbps. Utiliza cables coaxiales y de par de cobre, aunque también existe en formato inalámbrico.

Explorador: Programa de aplicación que proporciona una interfase gráfica interactiva para buscar localizar, ver y administrar la información a través de una red.

Extranet: Red de colaboración que utiliza la tecnología Internet y conecta a una empresa con sus proveedores, clientes u otros socios. Una extranet puede ser parte de una Intranet, pero que ofrece acceso a terceros, permitiendo la colaboración entre empresas.

Eyetracking: Tecnología de reconocimiento de la posición de los ojos del usuario mientras revisa una pantalla, con el fin de determinar cuáles son los contenidos que más han cautivado su interés. Se utiliza principalmente en estudios de usabilidad de sitios web, para mejorar la interacción y la experiencia del usuario. Más información en Wikipedia y Poynter Institute.

E-zine: Electronic Magazine, Revista Electrónica. Cualquier revista producida sólo para su difusión por medios digitales, ya sea mediante páginas web o correo electrónico.

F

FAQ: Frecuent Asked Question o Preguntas Formuladas Frecuentemente. Documentos que contienen las respuestas a las preguntas más habituales sobre un determinado tema. Por lo general, cada sitio tiene su sección FAQ para aclarar dudas.

FDDI: Fiber Distributed Data Interface. Siglas para definir el estándar de red de alta velocidad que utiliza fibra óptica para su transmisión.

Fibra óptica: Sistema de transmisión que utiliza fibra de vidrio como conductor de frecuencias de luz visible o infrarrojas. Este tipo de transmisión tiene la ventaja de que no se pierde casi energía pese a la distancia (la señal no se debilita) y que no le afectan las posibles interferencias electromagnéticas que sí afectan a las señales conducidas mediante la tecnología de cable de cobre clásica.

FidoNET: Protocolo de correo electrónico (e-mail) que se originó de Fido BBS creado por Tom Jennings en 1984 y que llegó a tener en uso más de diez mil nodos.

Finger: Literalmente “dedo”. Programa que permite averiguar información básica sobre usuarios de Internet o Unix.

Firewall: Cortafuego, Escudo de protección. Mecanismo de seguridad que aísla redes locales respecto de la Internet. Impide que los usuarios no autorizados de Internet accedan a ciertos archivos del sistema. Suelen incorporar elementos de privacidad y autentificación, entre otros.

Firewire: Tipo de conexión entre computadores y dispositivos electrónicos (como cámaras de video o digitales) que permite traspasar datos a gran velocidad entre ellos. También es conocido como IEEE 1394 y se trata de un estándar que fue desarrollado por Apple y que hoy se utiliza en otras plataformas.

Firma Digital: Es un mecanismo tecnológico que permite identificar al usuario cuando realiza trámites a través de Internet o redes cerradas. En Chile existe una ley y reglamento sobre este tema, los cuales constituyen las bases legales para que ciudadanos y empresas manifiesten su voluntad en la red, donde puede identificarse el firmante del documento electrónico virtualmente.

Flame: Comentario agresivo en un mensaje enviado digitalmente.

Flash: Tecnología desarrollada por Macromedia que hace posible la reproducción de animaciones audiovisuales en Internet. Tiene un alto grado de comprensión, sin pérdida de nitidez. Utiliza gráficos vectoriales en lugar de mapa de bits.

Folksonomy o Folksonomía: Se denomina “folksonomy” o “folksonomía” a una clasificación de contenidos basado en palabras (llamadas “tags” o “etiquetas”) que se generan de manera colaborativa a través de sistemas basados en sitios web de Internet. La palabra deriva de “folk” (personas) y “taxonomy” (clasificación). Debido a que las categorías son creadas y administradas libremente por las personas que usan los sistemas, no obedece una lógica jerárquica sino que al lenguaje más utilizado por los propios usuarios. Entre los sitios actuales que más apoyo le han dado a la clasificación de las personas, están Flickr y Del.icio.us.

Frame: Marcos. Posibilidad que ofrece el lenguaje HTML de incluir en una sola página web, varias páginas en forma simultánea. Cada una de estas secciones independientes o frames puede tener un contenido distinto a las demás.

Frame Relay: Protocolo de enlace mediante circuito virtual permanente muy usado para dar conexión directa a Internet.

Freeware: Software que se puede utilizar y distribuir de manera gratuita mientras se reconozcan los derechos de propiedad intelectual sobre el software.

FTP: Sigla de File Transfer Protocol, el nombre del protocolo estándar de transferencia de archivos digitales por Internet. Hay muchos servidores FTP y para buscar en su contenido se puede utilizar el servicio Archie. Mediante su uso se copian archivos en servidores web.

Full Dúplex: Cualidad de los elementos que permiten la entrada y salida de datos de forma simultánea. El concepto está muy relacionado con el campo de las comunicaciones en vivo a través de la red, ya que indica que se puede oír y hablar al mismo tiempo.

G

Gateway: Pasarela, puerta de acceso. Computador que realiza la conversión de protocolos entre diferentes tipos de redes o aplicaciones. Por ejemplo, una puerta de acceso podría conectar una red de área local a un mainframe. Una puerta de acceso de correo electrónico, o de mensajes, convierte mensajes entre dos diferentes protocolos de mensajes.

Geek: Persona dedicada casi con exclusividad a las tecnologías, a un punto que puede parecer anormal. El término tiene más que ver con la dedicación y rareza de la persona que otra cosa, aunque en el último tiempo han sido más aceptados.

GIF: Graphics Interchange Format. Formato gráfico que se utiliza para representar imágenes en Internet. Los gráficos GIF, que pueden ser incluidos en páginas HTML, son reconocidos y visualizados por los programas navegadores.

GNU: Licencia Pública General. Software desarrollado para distribución sin fines de lucro, especialmente a través de Internet. El proyecto GNU comenzó en 1984 para desarrollar un sistema operativo tipo Unix completo, que fuera Software Libre. Las variantes del sistema operativo GNU, que utilizan el kernel Linux, son muy utilizadas.

Gopher: Programa de búsqueda y exploración de bases de datos públicas en Internet, basado en menús que dividen la información en categorías temáticas. Se desarrolló en 1991 en la Universidad de Minnesota;

GPRS: Es la sigla para General Packet Radio Service que es un sistema de transferencia de datos disponible a través de teléfonos celulares GSM. Gracias a dicho sistema es posible contar, entre otros servicios, con conexión a Internet. Habitualmente su traificación se relaciona con la cantidad de kilobytes transmitidos, alcanzando velocidades que oscilan entre los 30 a 80 Kbps.

Groupware: Concepto que implica la utilización masiva de redes de área local, sistemas de correo electrónico y aplicaciones compartidas entre un grupo de usuarios de un sistema informático.

Grupos de Noticias: News Groups. Grupos de personas que tienen interés por un tema determinado y que se intercambian mensajes. A diferencia de las listas de discusión, no es necesario estar inscrito, sino que basta con acceder a ellos. Hay listas de noticias prácticamente para cualquier tema. Se puede participar anónimamente, sólo leyendo los mensajes o interviniendo y opinando. En principio, lo únicos límites son ser respetuosos y mantenerse en la temática del grupo. Estos mensajes se almacenan en unos servidores especiales, que son los de noticias propiamente. Para encontrar grupos de discusión se puede utilizar

GSM: Groupe Special Mobile, especificación de telefonía móvil digital que aparece como el estándar europeo de telefonía celular, de forma que se pueda utilizar un mismo teléfono en cualquier país de ese continente. Compite con otros estándares como CDMA y TCDMA.

Gusano: Programa similar a un virus en cuanto a su propagación, pero que se diferencia de éste en su forma de realizar las infecciones. Mientras que los virus intentan infectar a otros programas copiándose dentro de ellos, los gusanos solamente realizan copias de ellos mismos.

H

Hacker: Experto en informática capaz de entrar en sistemas cuyo acceso es restringido, sin tener necesariamente con malas intenciones. No obstante, el término se identifica con el de delincuente informático, e incluye a los cibernautas que realizan operaciones delictivas a través de las redes de computadores existentes. Entre la comunidad de “hackers” se identifica a estos últimos con el término de “crackers”.

Half Dúplex: Este adjetivo se aplica a las líneas o buses que, admitiendo una comunicación bidireccional, ésta no puede ser simultánea.

Hashtag: Dentro del sistema Twitter, es una palabra clave que permite darle contexto a lo que escribe una persona, de manera de agregar información adicional que luego permita agrupar a todos los aportes hechos por los usuarios que utilicen esa misma etiqueta. Normalmente es una palabra antecedida por el signo gato (#).

Header: Cabecera. Primera parte de un paquete de datos que contiene información sobre sus características.

Heurístico: Algoritmo que consta de utilizar pruebas, exámenes o aproximaciones para llegar a dar con una solución. De esta forma, sin conocer unos datos base exactos, es posible llegar a un resultado final. Suele aplicarse mucho en la detección de virus.

Hipermedios: Grupo de documentos en el que cada uno puede contener texto, gráficos, fragmentos de vídeo y audio, así como referencias a otros documentos. Las páginas de la WWW son documentos de hipermedios.

Hipertexto: Se refiere a la posibilidad de pasar de un documento a otro relacionado, mediante una relación establecida usando el lenguaje HTML dentro de la plataforma de las páginas web.

Hipervínculo: Link. Es una palabra, una frase o un gráfico que cuenta con un hipertexto que conecta la página web que lo contiene, con otra información.

Hit: Cada elemento de una página requerida (incluyendo gráficos, texto) es guardado por el log del servidor web como un “hit”.

Hoax: Engaño o broma distribuida por correo electrónico o en grupos de noticias. Suele hacer referencia a falsos rumores, difundidos por la red, sobre virus inexistentes y falsas alarmas.

Homepage: Primera página o página de acceso inicial a un sitio web. Suele presentar información general de las diferentes secciones que contiene. Es también el punto de inicio cuando un navegador se conecta por primera vez a la red.

Host: Utilizado para denominar a un servidor conectado a Internet.

Hosting: Es la actividad comercial de ofrecer espacio en un servidor conectado a Internet para alojar sitios web. Su tarifa depende de las características tecnológicas que ofrezca, tales como acceso a bases de datos, número de casillas de coirreo y capacidad de almacenamiento.

Hot-line: Generalmente se denomina de esta manera a los teléfonos de atención gratuitos para resolver dudas sobre los productos.

Hotspot: Es el área física desde la cual es posible establecer una conexión a Internet en forma inalámbrica, mediante tecnología WiFi. Normalmente existen hotspots en aeropuertos, bibliotecas, universidades y espacios de alta concurrencia de público.

HTML: Sigla de HyperText Markup Language. Lenguaje en que se escriben las páginas web a que se accede a través de los navegadores web. Fue desarrollado en el CERN por Tim Berners-Lee.

HTTP: HyperText Transfer Protocol. Protocolo de comunicación usado en World Wide Web entre clientes y servidores, para la transferencia de documentos.

Hub: Concentrador. Dispositivo que integra distintas clases de cables y arquitecturas o tipos de redes de área local.

I

IANA: Internet Assigned Numbers Authority (www.iana.org) es la entidad responsable por la coordinación técnica de la asignación de parámetros para 120 espacios de identificación usados en la Internet. Estos incluyen los tipos MIME, números de puerto, números privados de empresas y números de protocolo.

ICANN: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (www.icann.org). Es una corporación sin fines de lucro que se dedica a la regulación de los números IP, asignación de protocolos, administración del sistema de dominios, entre otras tareas.

ICQ: Acrónimo que se origina en la pronunciación en inglés de estas tres letras:”ai si qiu”. Esto suena similar a “I seek you”, que en español significa “Te busco”. Este programa busca en Internet a la gente registrada con el fin de comunicarse con ellas al estilo “chat”.

Interactivo: Capacidad de un sistema de permitir un intercambio continuo de información entre el usuario y la aplicación, respondiendo ésta a las órdenes de aquel.

Interface: Interfaz. Conexión e interacción entre hardware, software y el usuario.

Interface de usuario: Engloba la forma en la que el operador interactúa con el computador, los mensajes que éste recibe en pantalla, las respuestas del computador a la utilización de periféricos de entrada de datos, etc.

Interface gráfico de usuario: Evolución de los interfaces de usuario que permiten una mejor y más fácil interacción con el computador. Los interfaces gráficos -Windows es el ejemplo típico- permiten el aprendizaje intuitivo de los programas, facilitando y reduciendo el tiempo de formación y aumentando la productividad.

Interfaz: Circuito electrónico que gobierna la conexión entre dos dispositivos de hardware y los ayuda a intercambiar información de manera confiable. Es sinónimo de Puerto.

Internet: Es la red de redes. Conjunto de redes de computadores que conecta y comunica a millones de personas en todo el mundo. Es una red no comercial que nació en Estados Unidos en 1969 y está integrada por millones de computadores, llamados servidores, que comparten un lenguaje común. Los computadores personales que se conectan y consultan datos de los servidores se denominan clientes. Según la nueva versión de la Real Academia de la Lengua Española (vigésima tercera edición), Internet es una “Red informática mundial, descentralizada, formada por la conexión directa entre computadoras u ordenadores mediante un protocolo especial de comunicación.” Más información en el sitio RAE.es.

Internet Society: Organización privada que coordina el desarrollo de Internet, unificando criterios y protocolos para permitir el máximo acceso. La afiliación es abierta a toda la organización o usuario interesado.

InterNIC: Entidad administrativa de Internet que se encarga de gestionar los nombres de dominio en EEUU.

Intranet: Red interna de una organización o empresa que utiliza tecnología Web. Debido a que no es una red abierta, no está disponible para quienes no pertenecen a la organización.

IP: Internet Protocol. Protocolo de Internet. Bajo este se agrupan los protocolos de Internet. También se refiere a las direcciones de red Internet.

IP address: Dirección IP, número único asignado a cada computador que se conecta a la red. Es una dirección de 32 bites o cifras, que se divide en cuatro subgrupos, definida por el Protocolo Internet.

Ipng: Internet Protocol-the Next Generation. Protocolo de Internet:la siguiente generación. Nombre genérico usado durante los debates iniciales de un nuevo protocolo que sucedería al IPv4.

Ipv6: Protocolo Internet versión 6. Nueva versión del protocolo que regula la transmisión de datos a través de Internet que implementa mejores prestaciones que la versión anterior (Ipv4) en cuanto a la calidad y la seguridad en la transmisión.

IRC: Internet Relay Chat. Canal de Chat de Internet. Sistema para transmisión de texto multiusuario a través de un servidor IRC. Usado normalmente para conversar on-line también sirve para transmitir archivos.

ISDN: Integrated Services Digital Network. En español RDSI, Red Digital de Servicios Integrados. Estándar internacional de telecomunicaciones para la transmisión de voz, video y datos a través de líneas digitales que corren a 64 Kbits/seg.

ISP: Internet Service Provider. Compañía que, además de proporcionar acceso a la red, ofrece una serie de servicios, como consultoría de diseño e implementación de páginas web e Intranet. Por lo general, su accionar se circunscribe a un área geográfica, que puede ser un país o una zona más amplia.

J

Java: Lenguaje de programación orientado a objeto parecido al C++, desarrollado por Sun Microsystems para la elaboración de aplicaciones exportables a la red y capaces de operar sobre cualquier plataforma a través, normalmente, de visualizadores WWW. El programa Java se descarga desde el servidor Web y lo interpreta un programa que se ejecuta en el equipo que contiene el explorador de Web.

Javascript: Lenguaje de comandos multiplataforma que es interpretado por la aplicación cliente, normalmente un navegador (Browser). Desarrollado por Netscape, el código de JavaScript se inserta directamente en una página HTML. JavaScript no es un lenguaje de programación propiamente dicho, sino un lenguaje script u orientado a documento usado para mejorar páginas Web con acciones tales como revisión de formularios, efectos en la barra de estado, entre otras. JavaScript y Java son dos cosas distintas, sólo comparten la misma sintaxis.

JPEG: Sigla del inglés Joint Photographic Expert Group. Formato de compresión de imágenes que reduce el tamaño de la imagen hasta 20 veces, a través de una progresiva disminución de su calidad. Las imágenes JPEG pueden ser incluidas en páginas HTML y son reconocidas y visualizadas por los navegadores.

JSON: Sigla del inglés JavaScript Object Notation o Notación de Objetos JavaScript. Se trata de un estándar para el intercambio de información que se deriva del lenguaje JavaScript. Es alternativo al XML y se utiliza para representar estructuras de datos y tipos de información. Pese a su nombre, puede ser utilizado en diferentes lenguajes.

JSP: Página de Servidor Java. Se refiere a un tipo especial de páginas HTML, en las cuales se insertan pequeños programas que corren sobre Internet (comúnmente denominados scripts), y que se procesan en línea para finalmente desplegar un resultado final al usuario en forma de HTML. Por lo general dichos programas hacen consultas a bases de datos y dependiendo del resultado, será la información que se muestre a cada usuario de manera individual. Los archivos de este tipo llevan la extensión “.jsp”.

Junk Mail: Mensajes de correo basura. Es el equivalente electrónico a la publicidad de marketing directo impresa.

K

Kerberos: protocolo de autentificación en red, que utiliza encriptación basada en llaves. Desarrollado por el Massachusetts Institute of Technology se ha integrado en diversos programas comerciales.

Know how: El término inglés se utiliza especialmente por las empresas vendedoras de hardware y software, como sinónimo de “experiencia”. Tener “know how” en algo quiere decir que la empresa ha acumulado una gran experiencia en cómo realizar cierta tarea, lo que garantiza que ésta se llevará a cabo sin problemas.

L

LAN: Comúnmente se refiere al tipo de conexión a una red, que se establece usando un emulador de terminal y un módem común.

Línea conmutada: Se dice de aquella línea telefónica privada permanente que interconecta dos partes de una red. Las líneas en renta, por lo general, se utilizan para conectar redes de área local de tamaño moderado a un proveedor de servicios de Internet.

Línea dedicada: Local Area Network. Red de Área Local. Red de computadores de reducidas dimensiones. Por ejemplo una red distribuida en una planta de un edificio.

Link: Conexiones basadas en tecnología de hipertexto, que pueden ser textos o gráficas, contenidas en una página web, que al ser activadas con un click permiten acceder a otras secciones del mismo documento, a otros documentos dentro de un sitio o a otros sitios, según la conveniencia del usuario. Cada uno de estos “saltos” también se denomina link.

Linux: Sistema Operativo desarrollado por Linus Torvald, de la Universidad de Helsinki en Finlandia, con el fin de facilitar a los usuarios de computadores personales un sistema operativo, de libre distribución, compatible con Unix. Para desarrollar el sistema se usó un sistema de cooperación y prueba a nivel mundial, a través de la Internet.

Listas de correo: Dirección electrónica a la que puede suscribirse cualquier persona que disponga de correo electrónico para recibir diferentes mensajes emitidos por quienes forman parte de la lista. Los mensajes comunes que se envían a esta lista versan sobre un tema en especial y son mantenidos por una persona o un programa informático.

Listserv: Software usado para automatizar el mantenimiento y la entrega de listas de correo electrónico. Hay listas de muchos temas; algunas son “abiertas” (cualquier persona de la lista puede enviar un mensaje a toda la lista, como en una conversación) y otras “cerradas” (sólo determinadas personas pueden enviar información a ellas). Originalmente fue desarrollado para la red BITNET.

Localizador unificado de recursos: URL. Sistema para especificar la localización precisa de los documentos servidos por WWW. El URL formaliza la localización de recursos accesibles por cualquiera de los servicios Internet.

Log: Registro de eventos en un servidor de Internet. Pueden registrar las transacciones que se realicen a través de la red, el día y hora en que accede un documento, etc.

Login: Acción de conectarse a un computador con identificación de usuario y contraseña. Se ejecuta cuando el cibernauta ingresa su nombre electrónico a través de su teclado para acceder a otro computador.

M

Módem: Acrónimo que significa modulador/demodulador. Designa al aparato que convierte las señales digitales en analógicas y viceversa, y que permite la comunicación de dos computadores a través de la línea telefónica.

Mailbox: Buzón. Un distribuidor electrónico en el que puede dejarse y recogerse correspondencia.

Mailing List: Lista de personas interesadas en un tema concreto mantenida por un host determinado, de manera que una nota dirigida a la lista es distribuida automáticamente a todos los inscritos

Majordomo: Es un programa que automatiza la administración de las listas de correo en Internet. Para ello se le envían peticiones por correo electrónico que permiten realizar todas las actividades relacionadas que sean necesarias.

Mashup: Se denomiona de esta manera a las “mezclas” de contenidos de diferentes fuentes en una sola aplicación, utilizando diferentes tecnologías interactivas. Para ello se emplea el acceso a fuentes de datos gracias a tecnologías como RSS y APIs.

Mapa de Imágenes: Es un tipo especial de archivos de gráficos que permite al browser de web proporcionar acceso hipermedial a otras áreas de web. Con un mapa de imágenes se pueden crear múltiples áreas de una imagen que proporcionan enlaces a otras zonas.

Meta datos o Meta tags: Los meta datos de una página web son un conjunto de datos que se incorporan en forma escondida dentro de ésta (en el área de ), para describir su contenido y características. En rigor, son “información sobre la información”. Parte de su contenido es utilizado por los robots de búsqueda para incluir adecuadamente el contenido de las páginas de búsqueda en sus índices.Los metadatos son regidos por estándares del W3C y Dublin Core. Es una etiqueta de HTML que describe algunos de los aspectos de una páginas web. La información proporcionada a través de estas etiquetas, que se instalan en su parte inicial, es usada por los sistemas de búsqueda para ingresar la información y luego ofrecerla a usuarios que buscan información relacionada.

Micropago: Sistema de pago orientado a que el usuario pueda enviar pequeñas cantidades de dinero, en forma segura, a través de la Internet para la compra de productos o servicios.

Midi: Sigla de Musical Instrument Digital Interface. Protocolo diseñado para grabar y reproducir música en sintetizadores digitales, que es soportada por la mayoría de las tarjetas de sonido de los computadores personales. En lugar de representar el sonido directamente, transmite información sobre cómo producir la música.

MILNET: Una de las redes DDN (Defense Data Network) que constituyen Internet y que está dedicada a comunicaciones militares estadounidenses no clasificadas. Fue construida con la misma tecnología que ARPANET y continuó operando después de la desconexión de ésta.

MIME: Multipurpose Internet Mail Extensión. Extensiones para el formato SMTP que permite llevar múltiples tipos de datos (binario, audio, video, etc.).

Minitel: Terminal informático interactivo de primera generación, desarrollado por la administración francesa de las telecomunicaciones y que se implantó en Francia con gran éxito en los años 80.

Mockup: Boceto de diseño avanzado, que permite conocer en forma previa la manera en que se va a estructurar un espacio digital, con el fin de ser presentado para evaluación previa al desarrollo. Si el mockup ya cuenta con alguna funcionalidad, puede entenderse como un prototipo. En Arquitectura de Información se puede asimilar a una etapa posterior al desarrollo de wireframes.

Mirror: Servidor Internet que contiene la misma información que otro.

Módem: es el aparato que se usa para convertir la información digital del computador en señales análogas que pueden ser transmitidas por una línea telefónica.

Modulación: Proceso que realizan los módems para adaptar la información digital a las características de las líneas telefónicas analógicas.

Mosaic: Browser de World Wide Web del NCSA. Fue el primero con funcionalidades multimedia y el que presentó las bases del modelo de publicación y difusión. Luego fue superado por Netscape Navigator y Microsoft Explorer, entre otros.

Motores de Búsqueda: Programas que rastrean información de distintas bases de datos y de servidores, manteniéndola actualizada. Ellos ofrecen formas de búsqueda de documentos por palabra o categoría.

Mov: Es el formato común para las películas QuickTime, la plataforma nativa de Macintosh para películas.

MP3: Es un formato de archivo de sonido que tiene una alta calidad y con un tamaño muy reducido gracias a su alta compresión de datos, basada en la eliminación de los sonidos que no son perceptibles por el oído humano.

MP3 Pro: Es la evolución de los archivos MP3. Este formato totalmente compatible con los reproductores actuales, funciona de la misma forma que su antecesor, pero con mayor compresión.

MPEG: Motion Pictures Expert Group. Grupo de Expertos en Imagen en Movimiento. Estándar de compresión de vídeo digital que utiliza altos niveles de compresión, con bajas pérdidas alcanzando relaciones de tamaño / resolución muy altos.

MUD: Multi User Dungeon, juegos virtuales.

Multiplexación: Transmisión simultánea de múltiples mensajes en un sólo canal. La multiplexacióón es el procedimiento por el cual un circuito transporta mas de una señal, cada una en una localización individualizada que constituye su canal. El sistema desmultiplexor es el que permite distinguir las diferentes señales originales.

N

NAP: Network Access Point. Punto de Acceso a la Red y que interconecta a redes

Navegador o Browser: Término aplicado a los programas que permiten acceder al servicio WWW. Los navegadores gráficos pueden mostrar imágenes y texto y permiten desplazarse de una página a otra utilizando el ratón. Los navegadores más

Navegante: Es el usuario de Internet. También conocido con los nombres de “internauta” o “cibernauta”, entre otros.

NCSA: National Center Supercomputing Applications. Servicio de Investigación ubicado en la Universidad de Illinois donde fue desarrollado el navegador Mosaic. Origen de la mayor parte de documentos de dominio público en Internet.

Net: Palabra inglesa que significa red y que, junto al prefijo “inter”, da lugar al nombre Internet. En inglés se suele utilizar como diminutivo de Internet.

NetBEUI: Protocolo utilizado por las redes basadas en Microsoft LAN Manager. Fue concebido expresamente para la comunicación dentro de redes locales pequeñas y, por lo tanto, es muy rápido. Tiene buena protección frente a errores y utiliza poca memoria. Sin embargo, no admite encadenamientos y su rendimiento en redes de área amplia (WAN) es pobre. Más información.

NETBIOS: Network Basic Input/Output System o Sistema Básico de Entrada/Salida de una red. Es un programa que permite que las aplicaciones en diferentes computadores, se comuniquen dentro de una red de área local.

Netfind: Servicio Internet de búsqueda de información sobre personas y organizaciones.

Netiquette: Etiqueta de la red. Formas y usos comunes, adecuados para el uso de los servicios de Internet.

Netizen: Net Citizen o Ciudadano de la Red.

Netscape: Navegador que facilita el acceso a la red. Fue el continuador de Mosaic, el primero que empezó a utilizarse para visualizar las páginas de hipertexto. Ambos fueron desarrollados por Marc Andressen.

Newbie: Alguien nuevo en Internet, o en el mundo de los computadores, en general.

Newsgroups o News: Aplicación de Internet que permite crear grupos de discusión informales entre usuarios, a los cuales cualquiera puede realizar contribuciones. Funciona como una estructura de “tablón de anuncios” dividido en temas y países en los que los usuarios de determinados grupos de interés dejan o responden a mensajes relacionados con el mencionado grupo.

NIC: Network Information Center. Organismo que se encarga en cada país de asignar las direcciones IP y los nombres de dominio a los computadores conectados a Internet.

Nickname o Nick: Apodo o alias que se usa a la hora de acceder a un canal de chat.

NNTP: Network News Transfer Protocol, protocolo utilizado por Usenet para transferir los archivos de News desde un servidor a otro.

Nodo: Cualquier computador conectado a la red. Otra forma de denominar a un dispositivo que tiene acceso a Internet.

NSF: National Science Foundation o Fundación Nacional de Ciencia. Entidad de Estados Unidos que gestionó gran parte de los recursos de Internet antes de llegar a ser una red comercial.

NSFnet: Red que sustituyó a Arpanet en 1987 como columna vertebral de las comunicaciones de Internet. Fue creada a iniciativa del gobierno de Estados Unidos y gestionada por la National Science Foundation.

Número IP: Dirección IP:Número único asignado a cada computador que se conecta a la red. Es una dirección de 32 bites o cifras, que se divide en cuatro subgrupos, definida por el Protocolo Internet.

O

Offline: Fuera de línea; indica que la aplicación o el sistema no está conectado a otro computador o a una red de computadores.

Online: En línea; indica que la aplicación o el sistema está conectado a otro computador o a una red de computadores.

Online Service: Servicio en Línea, red privada cuyo contenido está disponible sólo para los abonados. Si bien no forma parte de Internet, puede permitir el acceso a la red.

Opera: Browser de Internet desarrollado por una empresa en Noruega; se caracteriza por su cumplimiento de estándares W3C y por su amplio dominio en la navegación en móviles.

P

Página Web: Archivo o unidad básica de información en la red que se construye con lenguaje HTML. No tiene un límite en cuanto a su dimensión y se accede a ella a través de su dirección específica o de un enlace. Es visible en un browser o programa cliente WWW.

Píxel: Picture Element. Unidad de medida que expresa la capacidad de la pantalla de un monitor para mostrar información gráfica. El tamaño de un píxel depende de la pantalla; es decir, las dimensiones de los elementos de la pantalla varían con la pantalla y la resolución.

Page view: Página vista. Se contabiliza una cada vez que se despliega completamente una página de un sitio web, a solicitud o voluntad del usuario.

Password: Contraseña. Conjunto de caracteres que permite acceder a un determinado contenido en la red o que sirve para discriminar el acceso de los usuarios.

Pdf: Sigla de Portable Document Format. Formato de archivo creado por Adobe Systems, Inc que permite intercambiar archivos conteniendo texto e imágenes entre distintas plataformas asegurando una visualización e impresión similar a la que tiene el documento original.

Peer: En una conexión punto a punto, se refiere a cada uno de los extremos.

Peer to Peer: Red virtual creada sobre Internet, que une a computadores de similares características, los cuales pueden compartir su contenido.

Perl: Sigla de Practical Extraction and Report Language. Lenguaje Práctico de Extracción e Informes que permite manipular textos, procesos y archivos en el sistema operativo UNIX. Es el lenguaje usado para la creación de CGI. Fue inventado por Larry Wall.

Personalización: Capacidad de las páginas web de prestar servicios adaptados a las características o requerimientos específicos de cada usuario.

PHP: Lenguaje interpretado parecido a JavaScript o VBScript y muy utilizado en los servidores web bajo Linux para la construcción de páginas web. Es una alternativa a la tecnología ASP de Microsoft. La sigla proviene de “Personal Home Page Tools”, que fue su nombre original.

PICS: Sigla de Platform for Internet Content Selection. Protocolo que sirve para describir el contenido de documentos publicados en Internet y filtrar las páginas web en función de su cometido.

PING: Sigla correspondiente a Packet Internet Groper. Rastreador de Paquetes Internet. Programa utilizado para comprobar si un host está disponible; envía paquetes de control para comprobar si el host está activo y los devuelve.

PLC: PowerLine Comunications. Tecnología de comunicaciones por medio del cable eléctrico, con muchas ventajas, te puedes conectar por medio de cualquier enchufe de tu casa al Internet a una velocidad desde 2Mbps hasta 20Mbps, también con otro recursos de comunicación como el teléfono, todos por medio de un módem plc.

Plug in: Accesorio que se conecta al browser con el fin de visualizar o ejecutar aplicaciones adicionales de video, audio, 3D, comunicaciones telefónicas o multimedia por lo general de carácter gratuito y de acceso libre el la red.

PNG: Portable Network Graphics. Graficos Portables de Red. Formato gráfico muy completo especialmente pensado para redes.

POP: Sigla de Postal Office Protocol o “Protocolo de Oficina Postal” que permite distribuir los mensajes de correo electrónico desde el servidor de Internet al computador del usuario.

POP up/under Window: También llamada ventana flotante. Ventana que emerge con carácter informativo o publicitario, gracias a la ejecución de una línea de códigos de una página sin que medie solicitud o voluntad del usuario. Puede aparecer sobre la página actual (pop-up) o bajo ésta (pop-under).

Portal: Sitio web que ofrece múltiples prestaciones y servicios con diferentes canales temáticos y secciones de noticias, enlaces de interés, foros, etc. Su objetivo es convertirse en la página referencia del mayor número de navegantes posible para captar un gran tráfico. Algunos de ellos son Yahoo, Terra, etc. También se les denomina portales “horizontales” (en contraposición a portal vertical) por ofrecer contenidos de varias áreas.

Portal Vertical: Portal especializado en un tema, sector o actividad concreta. Reúne todo tipo de información y servicios relacionados con dicho tema.

PPP: Point to Point Protocol. Protocolo Punto a Punto. Protocolo Internet para establecer enlace entre dos puntos.

Protocolo: Conjunto de normas y/o procedimientos para la transmisión de datos que ha de ser observado por los dos extremos de un proceso comunicacional (emisor y receptor). Estos protocolos “gobiernan” formatos, modos de acceso, secuencias temporales, etc.

Proxy: Programa servidor que actúa como intermediario entre los usuarios e Internet, de manera que garantice la seguridad, el control administrativo y un almacenamiento temporal de las páginas para acelerar su acceso para los usuarios.

Pull: Forma habitual de navegación en Internet, en la cual el usuario solicita cada página que quiere visitar.

Punto a punto: La expresión describe un tipo de conexión en la que la comunicación se establece entre dos estaciones sin intermediarios.

Push: Técnica consistente en el envío de información desde el servidor web al cliente sin mediar una petición por cada página; por el contrario, el usuario se suscribe al servicio y éste le va enviando la información para que disponga de ella cuando quiera.

Q

Quicktime: Programa creado por Apple generar y reproducir archivos de video y audio. Se utiliza mucho para distribuir clips multimedia por Internet. Los archivos de este programa tienen extensión MOV.

R

RDSI: Red Digital de Servicios Integrados. Red de telefónica con anchos de banda desde 64Kbps. En inglés ISDN.

RealAudio: Tecnología desarrollada para poder transmitir y reproducir sonido en Internet en tiempo real. Es la tecnología elegida por las emisoras de radio para transmitir sus programas a través de la red. Se instala como un “plug-in” conocido como “Real Player”, para los más comunes browsers. Este sistema desarrollado por la compañía Progressive Networks, Inc.

RealNames: Sistema de búsqueda por el que una organización o empresa puede registrarse de manera que el usuario puede localizar su Web poniendo simplemente el nombre de la organización. El servicio consiste en una base de datos que permite “resolver” la dirección buscada.

REST: Es una sigla del inglés Representational State Transfer o Transferencia de Estado de Representación , que se refiere al estado en que se encuentra un recurso determinado cuando se le consulta, con el objetivo de utilizar ese valor para ser llevado a otro ambiente. Para ello utiliza el protocolo HTTP y es utilizado en servicios web que forman parte de una API para mostrar información de algún elemento situado en un sitio web.

RFC: Request For Comment. Petición de comentarios. Serie de documentos iniciada en 1967 que describe el conjunto de protocolos de Internet. Los RFC son elaborados por la comunidad Internet.

Robots.txt: Archivo de texto que instalado en el directorio raíz de un servidor web, que sirve para guiar a los robots o agentes en la indexación del website, indicándole que directorios puede indexar y cuales no.

Router: Originalmente, se identificaba con el término gateway, sobretodo en referencia a la red Internet. En general, debe considerarse como el elemento responsable de discernir cuál es el camino más adecuado para la transmisión de mensajes en una red compleja que está soportando un tráfico intenso de datos.

RSS: RSS es un formato XML desarrollado para facilitar la notificación de las actualizaciones que pueda ir haciendo un sitio web, a los usuarios que se hayan suscrito para tal efecto, a través del proceso llamado “sindicación”. El sitio que cuenta con RSS genera periódicamente o cada vez que un nuevo contenido es agregado, un archivo en formato XML que muestra datos como los siguientes: Title: es el nombre del sitio o de la sección del sitio que se sindica; Description: es una frase que describe lo sindicado; Link: la dirección web o URL de la página web que contiene la información que está siendo sindicada a través del RSS. A dichos datos, que son los obligatorios, se pueden agregar otros que aporten más información respecto de lo publicado. Los programas que leen y presentan fuentes RSS de diferentes procedencias se denominan agregadores. Más información en: http://www.feedforall.com/rss-fields.htm.

S

Secure Server: Servidor Seguro. opción de seguridad que permite enviar información encriptada o codificada digitalmente a través de una clave, eliminando la posibilidad de que el mensaje sea “capturado” por terceros la dirección de los SS comienza por https://…“.

Server o Servidor: Computador que contiene una configuración necesaria para ser reconocido como parte de la red Internet. Adicionalmente, se llama así a los sistemas que proporcionan recursos, como servidores de archivos y de nombres, y resuelve las peticiones emanadas desde los programas llamados clientes. Un servidor también es aquel computador que contiene dichos programas.

Servicio Web: Se denominan así a los elementos que forman una API que son utilizados mediante el protocolo HTTP y que permiten hacer uso de las capacidades del software ofrecido para tener acceso a datos u operaciones sobre los datos.

Server ports: Se llama ports o puertos a las conexiones lógicas que hace el servidor web con la red, para que determinados programas puedan transmitir sus datos a través de la red TCP/IP. Se conoce además como los “Well Known Ports” a los puertos que se ubican entre los números que van entre 0 y 1023. Entre ellos están los asignados a FTP (21), Web (80)y Correo Electrónico (110).

Server Side: Aplicaciones ejecutadas del lado del servidor y que permiten por lo general realizar programas de comunicaciones, de resolución de dominios, CGI o administración de cuentas de correo electrónico.

Servidor de Pagos: Una de las soluciones tecnológicas entregadas por Transbank en Chile, y que permite al Comercio operar con Tarjetas de Crédito, a través de la autorización de transacciones en línea vía Internet.

Servlet: Aplicación sin interfaz gráfica que se ejecuta en un servidor de Internet, procesando información HTML previamente recogida por un navegador.

Sesiones: Una serie de requerimientos o solicitudes de Page Views por un visitante sin que medien 30 minutos consecutivos de inactividad.

SET: Secure Electronic Transaction. Protocolo de seguridad para compras en Internet. Conjunto de especificaciones desarrolladas por las marcas Visa y MasterCard. Su objetivo es asegurar y validar la identidad de los participantes en las compras, utilizando para ello certificados digitales.

SEO: Search Engine Optimization. Optimización para Motores de Búsqueda, técnica que mediante la modificación de contenidos y etiquetas, permite mejorar la ubicación relativa de una página web en la página de resultados de un buscador.

SGML: Standard Generalized Markup Language. Lenguaje de Anotaciones Generales. Lenguaje del que deriva el HTML.

Shareware: Es un método de distribución de programas de manera gratuita a través de Internet. En esta categoría se incluye el software que puede ser distribuido y utilizado gratuitamente dentro de un período de tiempo limitado con el fin de probarlo, después del cual se paga una pequeña cantidad.

Shockwave: Programa que permite a los usuarios ver contenidos multimedia utilizando un browser o navegador.

S-HTTP: Secure HTTP. HTTP seguro. Protocolo HTTP mejorado con funciones de seguridad con clave simétrica.

Sistema Operativo: Programa o conjunto de instrucciones encargado de coordinar el funcionamiento de un computador. Entre los más conocidos destacan DOS, Windows, UNIX y MacOS.

Sitio Web: Conjunto de páginas HTML visibles permanentemente en Internet. Cada sitio web se identifica mediante una dirección (URL), que es la de la página principal o portada. Siguiendo los enlaces que se encuentran en la portada, se pueden visitar todas las páginas.

SMS: Sigla de Short Message System. Es un sistema de mensajes cortos. Sistema estándar de comunicaciones utilizando teléfonos móviles que dispongan de tecnología digital.

SMTP: Simple Mail Transfer Protocol. Protocolo de Transferencia Simple de Correo. Es el protocolo usado para transportar el correo a través de Internet.

Sniffer: Literalmente “Husmeador”. Pequeño programa que busca una cadena numérica o de caracteres en los paquetes que atraviesan un nodo con objeto de conseguir alguna información. Normalmente su uso es ilegal.

Spam: Palabra inglesa que hace referencia a una conserva de carne denominada “Spiced Ham”, literalmente “Jamón con especias”. Al no necesitar refrigeración, fue muy utilizada en todo el mundo, sobre todo por el ejército americano, que ayudó mucho en su difusión. Debido a esto (y a su baja calidad) se ha utilizado este termino para hacer referencia a todos los mensajes basura que se reciben tanto en los grupos de noticias como en los buzones particulares.

Spider: Programa que recorre la red indexando los contenidos de páginas webs, para ampliar las bases de datos de los buscadores.

Splash Page: Página previa a la home page de un sito web, que se refresca automáticamente y que sirve para enganchar al navegante antes de cargar la página principal. En algunos casos también es utilizada para determinar que navegador está utilizando el visitante.

SSL: Secure Socket Layer. Protocolo que ofrece funciones de seguridad a nivel de la capa de transporte para TCP. Es el conjunto de especificaciones, donde el browser del cliente encripta la información antes de enviarla, haciendo que sólo un receptor legítimo pueda descifrar el mensaje. En SSL, el número de la tarjeta del usuario viaja encriptado; es decir, no puede ser interceptado y utilizado por otra persona en el proceso de compra.

Stop words: Son aquellas palabras que por ser comunes, los buscadores ignoran para asegurar la calidad de los resultados de lo que se busca. Normalmente entran en esta categorías las proposiciones y conjunciones. Una lista de palabras de este tipo en español, contendría las siguientes: a, acá, ahí, ajena, ajenas, ajeno, ajenos, al, algo, alguna, algunas, alguno, algunos, algún, allá, allí, aquel, aquella, aquellas, aquello, aquellos, aquí, b, c, cada, cierta, ciertas, cierto, ciertos, como, cómo, con, conmigo, consigo, contigo, cualquier, cualquiera, cualquieras, cuan, cuanta, cuantas, cuánta, cuántas, cuanto, cuantos, cuán, cuánto, cuántos, d, de, dejar, del, demasiada, demasiadas, demasiado, demasiados, demás, e, el, ella, ellas, ellos, él, esa, esas, ese, esos, esta, estar, estas, este, estos, f, g, h, hacer, hasta, i, j, jamás, junto, juntos, k, l, la, las, lo, los, m, mas, más, me, menos, mía, mientras, mío, misma, mismas, mismo, mismos, mucha, muchas, muchísima, muchísimas, muchísimo, muchísimos, mucho, muchos, muy, nada, n, ni, ninguna, ningunas, ninguno, ningunos, no, nos, nosotras, nosotros, nuestra, nuestras, nuestro, nuestros, nunca, o, os, otra, otras, otro, otros, p, para, parecer, poca, pocas, poco, pocos, por, porque, q, que, querer, qué, quien, quienes, quienesquiera, quienquiera, quién, r, ser, s, si, siempre, sí, sín, Sr, Sra, Sres, Sta, suya, suyas, suyo, suyos, t, tal, tales, tan, tanta, tantas, tanto, tantos, te, tener, ti, toda, todas, todo, todos, tomar, tuya, tuyo, tú, u, un, una, unas, unos, usted, ustedes, v, varias, varios, vosotras, vosotros, vuestra, vuestras, vuestro, vuestros, w, y, yo, z. En inglés serín; las siguientes: I, a, about, an, are, as, at, be, by, com, de, en, for, from, how , in, is, it, la, of, on, or, that, the, this, to, was, what, when, where , , who, will, with, und, the, www.

T

Tag: 1. Palabra que determina la categoría en la que se clasifica un contenido de acuerdo a los intereses de quien asigna dicha clasificación. Gracias a esto, es posible crear ordenamientos de contenidos digitales que agrupan a todos los elementos que tengan “tags” o “etiquetas” similares. Su uso se hace más intensivo en aplicaciones de la Web 2.0 en la que muchos usuarios emplean etiquetas para clasificar los contenidos que ofrecen en diferentes plataformas, tales como blogs, fotos u otros. 2. Rótulo, etiqueta, identificador. Nombre asignado a una estructura de datos, como un campo, archivo, párrafo u otro objeto, muy utilizado en HTML.

TCP/IP: Transmision Control Protocol/Internet Protocol. Se trata de un estándar de comunicaciones protocolos más usados en Internet y de uso muy frecuente para software de red. Este conjunto de protocolos fue desarrollado originalmente para el Departamento de Defensa de Estados Unidos.

Telnet: Tele Network. Protocolo estándar de Internet que permite al usuario conectarse a un computador remoto y utilizarlo como si estuviera en una de sus terminales.

Traffic shaping: Es el control del tráfico de datos en una red de computadores con el objetivo de optimizar o garantizar su desempeño para todos los usuarios conectados en términos de uso de ancho de banda.

Troyano: Es un programa que se hace pasar por otro tipo de aplicación para introducirse en los sistemas operativos. Los primeros troyanos se limitaban, básicamente, a venderse como utilidades del sistema o pequeñas herramientas para piratear aplicaciones comerciales.

T-system: Sistema de conexión utilizado en Estados Unidos desde los años 1960, que permite determinar el ancho de banda disponible. Su unidad menor es T-1 (1.544 Mbps) que es ofrecido habitualmente por los ISP y que se puede subdividir hasta en 24 partes para su reventa. El siguiente nivel es T-3 (44.736 Mbps). En Europa en cambio se usa el E-System que parte en E-1 (2.048 Mbps) y va hasta E-5 (565 Mbps).

U

Unicode: Superconjunto del conjunto de caracteres ASCII que utiliza dos bytes en lugar de uno para cada carácter. Unicode es capaz de manejar 65,536 combinaciones de caracteres en lugar de 256, y puede contener los alfabetos de la mayor parte de los lenguajes a nivel mundial. ISO define un conjunto de caracteres de cuatro bytes para alfabetos mundiales, pero también utiliza el Unicode como un subconjunto.

Unix: Es una familia de sistemas operativos computadores. Soporta gran número de usuarios y posibilita la ejecución de distintas tareas de forma simultánea (multiusuario y multitarea). Su facilidad de adaptación a distintas plataform

Upgrade: Actualización. Proceso de mejora de un computador o programa, lo que implica cambiar piezas para mejorar su capacidad y funcionalidad.

Upload: Cargar. Proceso de transferir información desde un computador personal a un servidor de información. Es el antónimo de “download”.

URL: Uniform Resource Locator. Localizador Uniforme de Recursos. Sistema unificado de identificación y localización de recursos de cualquier tipo en Internet, que permite acceder en forma sencilla y homogénea a los documentos que contiene. Esta denominación representa una dirección de Internet y un recurso concreto dentro de esa dirección.

URI: Uniform Resource Identificator. Identificador Uniforme de Recursos. Sistema unificado de identificación de recursos de cualquier tipo en Internet.

Usabilidad: De acuerdo a Jakob Nielsen, autoridad mundial en la materia, la usabilidad se define como un atributo de calidad de una página o sitio web, que determina la facilidad de la interfaz para ser utilizada. La palabra también se refiere a los métodos para mejorar la facilidad de uso durante el proceso de diseño. Nielsen indica que la Usabilidad tienen cinco componentes de calidad: Aprendizaje: se refiere a la facilidad que tienen los usuarios para realizar las tareas básicas la primera vez que utilizan el sitio web; Eficiencia: se refiere a que una vez que el usuario ha entenido el diseño, cuán rápidamente puede desarrollar tareas; Memoria: indica la facilidad que tienen los usuarios que vuelven al sitio después de un tiempo de haberlo usado, para reestablecer su desempeño eficiente; Errores: indica cuántos errores comenten los usuarios, cuán graves son y la facilidad para recuperarse de ellos y Satisfacción: indica la calidad de la experiencia que tienen los usuarios al utilizar el sitio web.

Usenet: USEr NETwork. Red de acceso público en la Internet que provee al usuario noticias y correo electrónico. Es un tablero de anuncios disperso y gigante mantenido por voluntarios dispuestos a proporcionar noticias y correo a otros nodos. Comenzó en 1979 como tablero de anuncios entre dos universidades de Carolina del Norte. En 1993, el volumen diario de todos los grupos de noticias USENET y conferencias era aproximadamente de 50MB de datos. Todas las noticias que viajan a través del Internet se llaman NetNews.

User: Usuario. Cada computador conectado a la red. Se contabiliza como un solo usuario, aunque puede ser utilizado por muchas personas.

User ID: Identificación de Usuario. Conjunto de caracteres alfanuméricos que identifica a un usuario y permite su acceso a los recursos de la red. Normalmente se solicita junto a una contraseña o password.

UUCP: Unix to Unix Communication Protocol. Protocolo de Comunicaciones de Unix a Unix. Uno de los protocolos que utilizan los sistemas Unix para comunicarse entre sí.

V

Vaporware: Término despectivo utilizado para referirse a software que es permanentemente anunciado, pero jamás es lanzado formalmente.

Visitantes únicos: Cantidad de usuarios distintos que usan un programa navegador para ingresar al sitio en un periodo determinado (día, mes). Se identifica a través de un número único identificador que es asignado la primera vez que ingresa al sitio.

Visitor: Visitante. Usuario que ingresa a un sitio web, quien puede ser identificado por medio de diversos mecanismos.

VPN: Virtual Private Network. Red privada virtual. Sistema que permite configurar una red privada dentro de una red pública

W

WAIS: Wide Area Information Servers. Sistema de búsqueda para encontrar información en bases de datos especializadas a través de Internet, que se usó en forma anterior al web. Requiere de una aplicación especial para emplearla.

WAP: Wireless Application Protocol. Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas. Es un estándar que define una nueva forma de acceso a datos a través del teléfono móvil.

WAREZ: Término que define la recolección de intercambio de software comercial sin comprarlo y sin pagar derechos de autor.

Web 2.0: Se denomina Web 2.0 a un conjunto de aplicaciones que utilizan la Internet como plataforma y que se caracterizan por estar permanentemente en evolución, a través de la entrega de nuevas versiones que van atendiendo a los requerimientos que hacen los us

Web Hosting: Es el “hospedaje” de un sitio Web. Es decir, el arriendo de espacio, de disco y de computadores que una empresa le ofrece a otra para tener presencia en Internet.

Webcam: Cámara conectada a una página WEB a través de la cual los visitantes pueden ver imágenes normalmente en directo.

Weblog: es un sitio web en el que su autor o autores escriben periódicamente sobre diversos temas, y en el cual sus aportes o “posts” aparecen ordenados del más nuevo al más antiguo y permite a sus lectores o usuarios dejar comentarios sobre el conte

Webmaster: Persona encargada de la administración y mantenimiento de un sitio web.

Webpay: Servicio integral que ofrece Transbank en Chile a los Comercios en Internet, para que reciban pagos con Tarjetas Bancarias a través de distintas soluciones tecnológicas. Una de ellas es el Servidor de Pagos.

WebTV: Sistema de Microsoft por el cual convergen la televisión e Internet. Permite navegar por la red utilizando un televisor.

Whois: Quién es. Uno de los sistemas online que permite realizar la búsqueda de direcciones IP activas para entender a quiénes están asignadas.

Widget: es un programa que reside en un servidor web y que puede ser activado remotamente desde la página de un sitio web que lo contiene, con el objetivo de mostrar información del primero en el sitio que lo contiene. Aunque los widget aparecieron inicialmente en el sistema operativo Mac OS X, otros sistemas como Windows Vista los incorporaron, aunque con el nombre de gadgets.

Wi-Fi: Es un protocolo de comunicación estándar que define la conexión vía radio frecuencia para Redes Área Local en Entornos Privados (WLAN), propiciando la disponibilidad en el mercado de dispositivos versátiles y la creación de nuevos servicios basados en dicha tecnología. Conocido también por su especificación técnica (el estándar 802.11), es un sistema de comunicación de datos que transmite y recibe información a través del aire en frecuencias de 2,4 GHz (Gigahertz) y pueden transmitir información a una velocidad de transmisión de 11 Mbps (Megabits por segundo). Su éxito radica en que, al ser el primero en haberse implementado en el mercado, se ha convertido en el “estándar” para este tipo de aplicaciones y a costos muy convenientes. Wi-Fi fue creado en 1977 por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEE) de Estados Unidos en respuesta al protocolo Bluetooth desarrollado unos años antes por la compañía sueca Ericsson. Su creación recibió muy pronto el apoyo de la Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA), organización que se encarga de confirmar la compatibilidad entre los productos de sus asociados.

Wiki: es una palabra que deriva del hawaiano wiki wiki, que significa “rápido”. Es un tipo de sitio web que permite a los usuarios la posibilidad de crear, editar, o modificar el contenido de una página web, de una forma interactiva, fácil y rápida. Gracias a eso, el wiki se transforma en una herramienta efectiva para la escritura colaborativa. El término wiki también se refiere a la colaboración de código para crear programas, en el cual un servidor permite que los documentos allí alojados (las páginas wiki) sean escritos de forma colaborativa a través de un navegador, utilizando una notación sencilla para dar formato, crear enlaces, etc. Cuando alguien edita una página wiki, sus cambios aparecen inmediatamente en la web, sin pasar por ningún tipo de revisión previa. El sitio web más conocido que usa esta tecnología es la enciclopedia en línea “Wikipedia”.

Wimax: Es la sigla que identifica a la tecnología de comunicaciones inalámbricas realizada a través de microondas “Worldwide Interoperability for Microwave Access”. Utiliza el estándar 802.16-2004 (por su fecha de aprobación) y emplea una tecnología de transmisión similar a WiFi, pero con alcances y anchos de banda mucho mayores. Esto significa que una señal WiMax puede cubrir en un radio de 50 kilómetros aunque haya obstáculos que se le interpongan como árboles, edificios y cerros, ofreciendo una velocidad de unos 200 Mbps (megabits por segundo). En Chile, las concesiones para WiMax entregadas por la Subsecretaría de Telecomunicaciones (Subtel) fueron otorgadas a Telmex, VTR, Telefónica del Sur y Entel.

Wireframe: son borradores de diseño de páginas web que establecen, con cierto grado de precisión, los elementos que incluirá dicha página, mostrando su ubicación y tamaño, aunque sin llegar a la etapa final de diseño que incluye colores, tipografía y logotipo. La palabra “wireframes” viene del mundo de la computación gráfica y se refiere a la forma de representar elementos en tres dimensiones sólo mostrando su estructura pero sin llegar a la capa que lo cubre, como una forma de ahorrar tiempo de proceso. Gracias a esa técnica era posible mirar figuras complejas sin esperar a que aparecieran completas con colores y texturas.

WML: Wireless Markup Language. Lenguaje que permite la visualización de páginas web en dispositivos inalámbricos que incluyan la tecnología WAP. La visualización de la pagina dependerá del dispositivo que se use y de la forma en que este interprete el código, ya que varían entre sí.

Worm: Gusano. Un programa destructivo que se copia a sí mismo a lo largo del disco y la memoria, consumiendo los recursos del computador y eventualmente inhabilitando el sistema. También puede ser un programa que se mueve por toda una red y deposita información en cada nodo con propósitos de diagnóstico, o hace que los computadores inactivos compartan algo de la carga de procesamiento.

WWW, WEB o W3 World Wide Web: 1. Consorcio compuesto por un conjunto de actores de la industria de las tecnología de información (compañías, universidades, centros de investigación, personajes destacados) cuyo objetivo es normar y establecer parámetros para el desarrollo del Web. 2. Es una forma de representar la información en Internet basada en páginas. Una página puede incluir tres tipos de información:texto, gráficos e hipertexto (texto resaltado que, al activarlo, se carga en otra página Web). Fue creada a principios de la década del 90 y está compuesta por servidores que proveen información organizada en sitios -que contienen páginas relacionadas- a los que se accede fácilmente gracias a los programas navegadores. Literalmente, telaraña (web) mundial (world wide).

X

XML: Sigla del inglés Extensible Markup Language o Lenguaje de Marcado extendido. Se trata de un estándar para el intercambio de información basado en etiquetas diseñadas para representar diferentes formatos de datos, con el objetivo de compartirlos entre diferentes ambientes y sistemas operativos, a través de la red. El contenido de un documento XML describe los datos utilizando etiquetas creadas por el generador del documento, haciendo referencia a un esquema para ayudar a su comprensión.

Actualizado: Julio 2022