Hace un par de semanas escribí la siguiente línea, como parte de mis reflexiones habituales acerca de la creación de contenidos digitales:
…necesitamos encontrar el papel adecuado a la inteligencia artificial (IA) en los procesos de trabajo actuales
En los últimos días seguía dándole vueltas al tema, por lo que me asigné la tarea de encontrar ejemplos de esto mismo, con el fin de entender qué actividades deberían ser normales para esta tecnología. Es decir, en cuáles no es posible que le disputen un espacio a las personas, ya que no hay forma de que alguien las lleve a cabo con ese nivel de eficiencia y desempeño. Encontré dos y las quiero compartir a continuación.
¿Cómo es que se dice?
Un primer ejemplo está integrado a un diccionario de idiomas. Es la capacidad para ofrecer el sonido con el que se debe pronunciar una palabra. Algo así como un ayudante fonético, que permite escuchar la pronunciación de cada palabra para la que se entrega una definición. Hay que tener en cuenta que los diccionarios de traducción normalmente traen escrita la indicación respectiva; pero una cosa diferente es escuchar cómo se dice. Y agregar esa capacidad a cada definición, es una tarea que excede lo humano y que parece adecuado que lo haga una máquina con algo de inteligencia.
Otra tarea interesante es la de usar la tecnología de los deep-fakes para ofrecer contenido desarrollado en tu idioma, aunque el original se produzca en uno que no dominas. Como ejemplo, me parece interesante lo que se hace en este video del Profesor Jiang Xueqin, quien se presenta como chino-canadiense y hace unos extensos análisis en español acerca de temas internacionales.
¿Dónde está la IA? En el movimiento de sus labios, porque claramente no habla español sino que es una traducción usando la tecnología para que parezca que domina el idioma. También en el sonido, porque cambia de tono de voz dos o tres veces en el transcurso de su exposición. Pero no es un engaño, porque declara su uso en la información que acompaña a la descripción del video. Allí se explica lo siguiente:
Cómo se hizo
Contenido sintético o alterado
El sonido o las imágenes están considerablemente editados o se generaron de forma digital
(Nota al margen: el texto de esta aclaración pudo ser mejor ya que deja la duda si se refiere a la forma en que se presenta el video o al fondo, es decir a lo que dice).
Sin embargo, es posible decir que gracias al uso de la IA se despliega información de manera más asequible para llegar a un público que, de otra manera, no tendría acceso a lo que allí se comenta.
Otros usos y posibilidades
Como conclusión y a partir de ambos ejemplos vemos que deberemos acostumbrarnos a que la IA tenga espacios como los que reseñamos, dado que ofrece posibilidades que no se podrían concretar si no fuera por la incorporación de tecnología.
Más IA es mejor, pero siempre que se use en el lugar correcto.